Škola Malého stromu

[II]

Sobota 21.11. ČT1 10.05 - moc povedené zpracování oblébené knížky a perfektní role pro Cromwella, Cardinal a Greenea.

[hanes]

Tak to si snad děláš pr... !?!?!?!?
Knížka je samozřejmě kult a jedna z nejlepších jakou jsem vůbec četl,ale označit její filmové zpracování za moc povedené, bych bez nadsázky označil jako za velice ale velice nadnesené.....
Je to totální hrůza od začátku až dokonce.....linie příběhu,režisér pravděpodobně celé natáčení pod vlivem a o českém dabingu ani nemluvě.....
Buďme soudní!!!!!!

[Áhanátamao'o]

Myslím si, že jsem k filmům s indiánskou tématikou poměrně kritický, ale nesdílím názor, že je The Education of Little Tree špatný film. Podle mě se étos i dojemné kouzlo Carterovy novely podařilo přenést i na plátno. A herecké výkony hlavních protagonistů Jamese Cromwella (dědeček), Tantoo Cardinalové (babička), Grahama Greenea (Vrbovej John) a Josepha Ashtona (Malý strom) byly opravdu civilní a mistrovské. Podporou tohoto názoru budiž také to, že film byl nominován na několik cen a Joseph Ashton získal za svou roli v roce 1998 cenu pro mladé herce.

Nicméně souhlasím, že velkou slabinou byl český překlad. Už jen ten nesmyslný nápad přeložit Little Tree jako Malý indián! A taky mi tam dost chyběl Vrbovej John a dědečkovo Vožívá!.

Ve svém žebříčku filmů o indiánech bych The Education of Little Tree zařadil za filmy Chrise Eyrea, Laňku a Černé roucho, ještě před Tanec s vlky.

[hanes]

Asi se na to budu muset podívat v originále....páč jak říkáš....ten český dabing je opravdu na hraně dívatelnosti.....

[hanes]

Každopádně nad překladem knihy klobouk dolů...možná si tvůrci dabingu měli knihu nejdříve přečíst....

[II]

Já to mám v originále a Cromwell a Cardinal jsou prostě kouzelní. Podle mě atmosféra nechybí. Jasně, knížka je prostě super a v mnoha částech i dějově jiná, ale i tak je to podle mě dost povedené.

[Eagle-Eye]

Viděl jsem to včera asi od půlky, a docela se mi to líbilo. Český dabing je ovšem problém u mnoha filmů.

[iktome]

Jestli si chcete tuto knihu opravdu vychutnat,doporučuji její audio podobu:

http://uloz.to/1422888/Škola Malého stromu 2.rar

heslo: war4all

[Métá?xestse Ohnéssese]

Tenhle film mi unikl, nemá ho někdo nahraný? Předem moc díky.

[Martin Hill]

[Kanteh Petha]

Hau-khola, som zo Slovenska, neviete prosim niekto nahodou, kde by sa dal spominany film zohnat (Skola Maleho Stromu), citala som len knihu, je perfektna a rada by som videla aj film. Dakujem.

[BearWolf]

Da sa stiahnut tu:
http://netload.in/dateiDOpHG7GIXD/Dobro ... t1.rar.htm
http://netload.in/datei3a68Cl4cLd/Dobro ... t2.rar.htm
http://netload.in/dateillycp3PTOz/Dobro ... t3.rar.htm

[JCC]

http://www.rezkast.com/viewVideo.php?vi ... WHO_KNEW__

http://www.rezkast.com/viewVideo.php?vi ... Peace_Pipe

a můžete to někdo šoupnout jinam, já jsem to nějak nezvlád, sorry za offtopic...

[Píta Ominí]

http://www.rezkast.com/viewVideo.php?vi ... WHO_KNEW__

Vypadá to na grass dance ( i když kostým se blíží spíše chicken dance)