To je kniha - Thomas E. Mails: Mystičtí válečníci plání (The Mystic Warriors of the Plains). V češtině existuje i samizdatový překlad, možná by měl jít sehnat u Akičity, ale jistě to nevím. Přeci jenom je to už přes deset let, kdy to bylo k mání.
Doporučuji se ani nepokoušet ten samizdatový překlad shánět....je to totiž asi to nejhorší co český samizdat zplodil....
Kniha je velice názorná a pokud umíš alespoň trošku anglicky,je to naprosto dostačující....
Taky Indianok od Imre Nagyho,pokud už ti tu knihu někdo nedoporučil,je výborná a velice názorná - v maďarštině,ale absolutně nepotřebuješ umět maďarsky.
Tyhle dvě knihy bych označil za dvě bible pro začátečníky a vřele bych ti je doporučil.....zapomeň ale na jejich překlady,které byly vytvořeny někdy v 80. letech a jsou,co do kvality,někde na stupni -39.
hanes píše:Doporučuji se ani nepokoušet ten samizdatový překlad shánět....je to totiž asi to nejhorší co český samizdat zplodil....
zapomeň ale na jejich překlady,které byly vytvořeny někdy v 80. letech a jsou,co do kvality,někde na stupni -39.
Tak zlé to s těmi překlady zase není. Jistě, dneska jsme, co se týče překladů někde jinde, ovšem spoustě lidí, zejména začátečníků, to pomůže. Jenom je třeba si odmyslet některé perly, jako například že "bald eagle" je orel s holou hlavou, nebo "golden eagle" je zlatý orel a podobně. V podstatě je to ale kosmetická vada.
Zdravím,
měl bych dotaz k hůlce držící tvar u dvojdílných kožešinových toulců.U všech co jsem našel je připevněná uvnitř a ven kouká jen horní část.Bylo to pravidlem,nebo jste se někdo setkal s tím,že byla připevněna i z venkovní části toulce,jako to bývá vidět u kožených.
Díky za odpověď.
Ahojte veľmi sa mi páčia kožušinové tulce. Chcel by som si niečo také vyrobiť. Na výdru, bizona a ani baribala peniaze nemám tak rozmýšľam či by som to vedel nahradiť. Máte nejaký tip?
Na cestě sa chovej tak, jako bys se plížil za zveří, nepřítele musíš spatřit první
Nedavno som kdesi cital, ze u Lakotov boli dost in tulce z hovadzej koze s chlpami. Nebolo to tam presne datovane, ale vyznievalo to tak, ze ich pouzivali uz skor, nielen v rezervacii. Par sa ich da na webe najst.
[/u]
Michal píše:Ahojte veľmi sa mi páčia kožušinové tulce. Chcel by som si niečo také vyrobiť. Na výdru, bizona a ani baribala peniaze nemám tak rozmýšľam či by som to vedel nahradiť. Máte nejaký tip?
Mám ze psa a řekl bych, že vypadá velmi efektně.Bohužel se domnívám, že obchodování s kožešinami tohoto typu je teď zakázáno nějakým přiblblým zákonem. Zjisti si.
Ovcu jedine ak tmavu, co by sa relatívne mohla pri povrchnom pohlade podobat na bizona, ale neviem ci sa bizonie tulce robili s chlpom a bude to aj taký fake. Co sa týka divej ovce hruborohej tak slovenský muflon ma podobnú srsť, ja mám jeden tulec z muflonej mozgovky, ale dost to hryzie a nie je to ani moc pekne, a tiez som si nie isty ci je stylove.