Stránka 1 z 1
The Only Good Indian
Napsal: pon led 25, 2010 1:15 pm
od II
Nový film s Wes Studi se odehrává na začátku 20. století. Z internátní školy uprchne mladík a Wes Studi jako bývalý armádní zvěd je najat, aby ho našel a vrátil do školy....
info
http://www.imdb.com/title/tt1078917/
torrent
http://thepiratebay.org/torrent/5305840 ... p.XviD-LAP
Napsal: pon led 25, 2010 5:29 pm
od Savage
Titulky budou?
Napsal: pon led 25, 2010 11:22 pm
od vlk
vdaka za linky!
Napsal: úte led 26, 2010 8:59 am
od II
Savage píše:Titulky budou?
To záleží na dvou věcech. Jestli se mi film bude líbit, až si ho stáhnu a podívám se na něj a jestli nějaký anglický titulky vyjdou. Zatím jsem je totiž nenašel....
Napsal: stř led 27, 2010 9:22 pm
od vlk
film je to celkom pekny, urcite sa najdu pripomienky, brutalita internatnych skol tam je skor len naznacena, ale celkovo je to OK. titulky asi budu dost potrebne, lebo anglictina je tam miestami pomerne autenticka a tym padom narocna (huhnajuci cernosi boli pre mna najvacsi oriesok).
Napsal: stř úno 24, 2010 10:14 am
od Catí Wací
II píše:
To záleží na dvou věcech. Jestli se mi film bude líbit, až si ho stáhnu a podívám se na něj a jestli nějaký anglický titulky vyjdou. Zatím jsem je totiž nenašel....
Tak co? Film líbil? Bude to stát za tu námahu udělat titulky? Já jen jestli se na to mám koukat s tím, že tomu nebudu rozumět nebo jestli mám počkat
Dík
Napsal: sob úno 27, 2010 12:06 pm
od II
Anglický titulky jsem nikde nenašel a na překlad jiným způsobem + časování němám schopnosti a znalosti. Ale kdyby někdo ang. titulky našel, tak mi prosím dejte vědět. Díky
Napsal: pát čer 24, 2011 7:50 am
od II
Pustil jsem se do překladu podle holandských titulků (z nich je dost nepřesný strojový překlad do angličtiny) a odposlechu. Až to bude, tak dám vědět. Určitě to nebude v horizontu pár dní.
Napsal: pát črc 08, 2011 10:26 am
od II
Titulky jsou přeložené, v nejbližších dnech proběhnou ještě úpravy a korekce
film můžete stáhnout i zde:
http://download.hellshare.cz/the-only-g ... i/3183375/
Napsal: pát črc 22, 2011 8:19 am
od II
titulky.com
http://www.titulky.com/The-Only-Good-Indian-178902.htm
titulkari.com
http://titulkari.com/index.php?option=c ... Itemid=208
pokud byste věděli jak lépe přeložit titulky číslo 387, 402 a 461, tak se ozvěte